Development of a live-cell multi-modal microscopy platform to study nanoscale organization of the epithelial barrier